jueves, 6 de junio de 2024

Predador

Billy Collins


Se tarda solo un minuto
en enterrar un pájaro.
Dos paladas de tierra
y ya está.

El gato, sentado a la puerta,
se queda dudando
si quedarse allí,
o salir.


La lluvia en Portugal


Poema: Billy Collins de su poemario "La lluvia en Portugal" Ediciones Valparaíso (2020)
Traducción: Juan José Vélez Otero

Fotografías: Pinterest y álbum personal

Contacto: cosasquesiento@gmail.com
Twitter: @c_grant1 
Facebook: Rita


6 comentarios:

  1. Tan breve y tan preciso narrando un solo instante.
    Precioso!
    Gracias por presentarnos a este poeta!
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti mi querida Luna por acercarte con tus palabras, me alegra mucho saber que te ha gustado.

      Un abrazo enorme.

      Eliminar
  2. El gato, por mucho que espere, perdió al pajarillo.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sé, igual es capaz de escarbar la tierra y atraparlo.

      Gracias por acercarte, Albada.

      Un fuerte abrazo.

      Eliminar
  3. Un breve poema...que dice mucho!
    Precioso, Rita.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La verdad que sí, breve y maravilloso.

      Un abrazo enorme querido poeta.

      Eliminar